Doll (tradução)

Original

Gunslinger Girl

Compositor: Maeda Jun

Uma boneca sem coração,
Nasceu das mãos quentes.
Ela não pode rir.
Ela não pode falar.

Algum dia eu quero que alguém me pergunte o que eu sinto
Mesmo que eu não possa colocar em palavras
Irei reunir todas as minhas forças
Para continuar a viver

A boneca tem memorizado o significado das palavras "obrigado"
Mas ela ainda não pode usá-los
Ela não pode falar

Algum dia eu quero que alguém me pergunte o que eu sinto
Mesmo que eu não possa colocar em palavras
Irei reunir todas as minhas forças
E dizer-lhe assim: "obrigado"

Porque o vento saiu um pouco
Empurrando minhas costas
Então comecei a preparar para mais uma viagem

Algum dia eu quero que alguém me pergunte o que eu sinto
Mesmo que eu não posso colocar em palavras
Irei reunir todas as minhas forças
Porque eu vou chorar, gritar, e dizer-lhe tudo

Se um dia eu poder ir para o mar distante
Para o fim do fim do mundo
Se eu poder ir para aquele lugar
Eu me pergunto como vou me sentir