Tatta hitotsu no Omoi (tradução)

Original

Gunslinger Girl

Compositor: KOKIA

Sobre a dificuldade de realizar meu um e único desejo,
Quero mostrar que te protegerei até o fim, por algo insubstituível, é uma promessa que desejo cumprir

Sobre um mundo coberto por dúvidas, ainda não descobri a resposta
Entretando, eu continuo adiante- Porquê?
Árvores de cipreste se alongam sobre o seu; a estrada segue em linha reta
Vamos acreditar no milagre chamado 'agora'

Uma realidade como sonho- Se ela é algo que não posso mudar com minhas mãos

Sobre a dificuldade de realizar meu um e único desejo,
Quero mostrar que te protegerei até o fim, por algo insubstituível,
Juro pelas batidas de meu coração, continuarei correndo até me esgotar
Sobre o amor eterno, o qual posso sentir que certamente sobrevive, ele é a promessa que quero cumprir

Girassóis florescem sobre o pé da colina; o irradiante e propagante amarelo
Cintila a luz da esperença

Quando parte de coisas que posso transformar
Deviam existir várias maneiras de viver

Vamos arriscar tudo; quero brilhar entre meu tempo concecido
Estou apenas respirando e vivendo aqui; embora seja apenas isso, meus sentimentos transbordam
Tenho minha felicidade; apenas por ser capaz de imaginar, o quanto de luz
Suficiente para agradar, este momento dispersará?

É uma distância bem grande para avançar sozinho
Ninguêm vai abrir esta porta? Estou esperando

Sobre a dificuldade de realizar meu um e único desejo,
Quero mostrar que te protegerei até o fim, por algo insubstituível,
Juro pelas batidas de meu coração, continuarei correndo até me esgotar
Sobre o amor eterno, o qual posso sentir que certamente sobrevive,
Ele é a promessa que quero cumprir